0 00:00:00,000 --> 00:00:22,894 Shkarko Koleksi Movie në Kanalin Telegram : www.telegram.me/moviesblurayhd 1 00:01:41,768 --> 00:01:46,399 Diku në Alpe, 1960 2 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Njëherë e një kohë... 3 00:01:55,073 --> 00:01:56,916 mbi erë... 4 00:01:57,159 --> 00:01:58,911 ishte një zog. 5 00:01:59,620 --> 00:02:02,043 Kjo përrallë i përket atij... 6 00:02:02,456 --> 00:02:04,254 dhe për një djalë. 7 00:02:04,458 --> 00:02:10,090 Unë thjesht luajta një rol. Por disi është edhe historia ime. 8 00:02:24,561 --> 00:02:25,813 Unë jam Danzer, 9 00:02:25,979 --> 00:02:27,447 pylltari. 10 00:02:28,899 --> 00:02:34,406 Unë kujdesem për çdo gjë të egër që i quan këto male shtëpi. 11 00:02:40,869 --> 00:02:44,590 Kishte një kohë, kur ndava jetën e një zogu. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,837 Por... Unë shkoj shumë shpejt. 13 00:02:50,128 --> 00:02:52,005 Kjo po kërcen deri në fund. 14 00:02:52,172 --> 00:02:55,051 Le të fillojmë që në fillim. 15 00:03:02,224 --> 00:03:10,609 Vëllezërit e Erës 16 00:03:33,839 --> 00:03:37,469 Ai erdhi në këtë botë ... një princ, 17 00:03:37,884 --> 00:03:40,512 kështu mendoja për të. 18 00:03:42,764 --> 00:03:48,362 Sepse për mua, prindërit e tij ishin mbreti dhe mbretëresha e luginës sime. 19 00:03:59,489 --> 00:04:05,212 Së shpejti do të vinte koha për ta për të kaluar mbretërinë e tyre. 20 00:04:06,413 --> 00:04:08,791 Por ndoshta jo për të, 21 00:04:10,292 --> 00:04:13,091 sepse lindi i dyti. 22 00:04:15,881 --> 00:04:19,681 Ai që është më i vjetër dhe më i fortë e pret atë. 23 00:04:20,218 --> 00:04:25,440 Dhe kështu ndodhi që nga e para, ata nuk ishin vetëm vëllezër... 24 00:04:26,141 --> 00:04:28,394 por rivalë për fronin. 25 00:04:39,029 --> 00:04:42,533 Edhe babai kishte kundërshtarin e tij. 26 00:04:49,539 --> 00:04:50,791 Një burrë... 27 00:04:50,957 --> 00:04:52,675 i quajtur Keller. 28 00:05:14,898 --> 00:05:16,115 Skaut! 29 00:06:07,450 --> 00:06:11,455 Ata nuk dinin asgjë nga bota, por paqe dhe bollëk. 30 00:06:15,709 --> 00:06:19,930 Por, një ditë solli rrezik. Dhe një ndryshim ... 31 00:06:20,088 --> 00:06:21,681 përgjithmonë. 32 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Ajo e di që ai nuk do të kthehet. 33 00:07:16,227 --> 00:07:17,979 Dhe çfarë prej tyre ... 34 00:07:18,730 --> 00:07:20,152 pa baba. 35 00:07:21,399 --> 00:07:23,493 Si do të mbijetojnë? 36 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 Unë do të thoja, ata janë përtej as kujdesit tuaj, 37 00:07:59,229 --> 00:08:01,778 - Danzer. - Askush nuk do ta kursente tjetrin... 38 00:08:02,357 --> 00:08:03,859 Jeta është mizore. 39 00:08:04,943 --> 00:08:05,990 Për ne të gjithëve. 40 00:08:06,695 --> 00:08:08,072 Si është Lukas? 41 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 Era është e ftohtë. 42 00:08:17,330 --> 00:08:19,128 Në mënyrë të panatyrshme kështu. 43 00:08:21,710 --> 00:08:23,053 Lukas... 44 00:08:23,962 --> 00:08:26,215 Ai është i çuditshëm. Ai... 45 00:08:27,465 --> 00:08:29,593 flet vetëm me natyrën. 46 00:08:34,431 --> 00:08:35,603 Skaut! 47 00:08:59,456 --> 00:09:00,799 Lukas! 48 00:09:01,416 --> 00:09:03,134 ku po shkon? 49 00:09:11,593 --> 00:09:16,440 Ndoshta djali ishte si shqiponja e vogël përpara se të takoheshin. 50 00:09:17,307 --> 00:09:19,605 Shtëpia nuk kishte rehati. 51 00:09:26,024 --> 00:09:30,200 Dhe kështu, beteja mes vëllezërve fillon. 52 00:09:57,472 --> 00:09:59,691 Kjo dikur ishte shtëpia e Lukas, 53 00:10:00,225 --> 00:10:02,023 por tani është sekreti i tij. 54 00:10:02,894 --> 00:10:04,487 Një strehë, 55 00:10:04,854 --> 00:10:06,652 nga babai i tij. 56 00:10:07,148 --> 00:10:08,775 Nga bota. 57 00:10:25,708 --> 00:10:28,052 Vendi që vjen për të kujtuar. 58 00:10:39,806 --> 00:10:41,729 Aty ku digjen kujtimet. 59 00:10:43,601 --> 00:10:45,319 Lukas! 60 00:11:43,203 --> 00:11:44,625 E veçanta e së dielës. 61 00:11:46,789 --> 00:11:48,962 Kur të kemi mbaruar gardhin. 62 00:11:54,631 --> 00:11:56,178 Një kapelë. 63 00:11:56,424 --> 00:11:58,677 Ashtu si gatuante nëna jote. 64 00:12:50,603 --> 00:12:52,947 Ka ardhur koha që ajo të zgjedhë: 65 00:12:53,314 --> 00:12:57,410 mbetur vetëm, ajo mund të rrisë vetëm një për të qenë mbret. 66 00:13:07,745 --> 00:13:08,667 Pastaj... 67 00:13:09,289 --> 00:13:12,042 erdhi dita e korbave. 68 00:13:13,418 --> 00:13:15,591 Shenjat e fatkeqësisë. 69 00:15:38,271 --> 00:15:40,114 Ajo e dëgjon duke qarë, por... 70 00:15:40,731 --> 00:15:42,574 ka një thirrje tjetër detyre. 71 00:18:02,039 --> 00:18:04,292 Kjo ditë duhet të ishte e fundit për të. 72 00:18:05,209 --> 00:18:07,337 Por në fakt ishte... fillimi. 73 00:18:25,187 --> 00:18:25,938 Skaut! 74 00:18:28,566 --> 00:18:29,943 Skaut! 75 00:19:11,067 --> 00:19:12,819 mos kini frikë. 76 00:19:27,583 --> 00:19:29,335 Duhet të jesh i ftohtë. 77 00:19:41,889 --> 00:19:43,562 Unë nuk do t'ju bëj keq. 78 00:19:46,519 --> 00:19:47,611 Ejani. 79 00:20:32,815 --> 00:20:35,364 Vëllai yt të ka nxjerrë jashtë, a? 80 00:20:50,458 --> 00:20:54,554 Mos u shqetëso, unë do të të bëj një fole. Një nga tuajat. 81 00:21:41,967 --> 00:21:44,061 Duhet të jesh i uritur. 82 00:21:53,187 --> 00:21:55,189 Nuk ju pëlqen buka? 83 00:21:56,941 --> 00:21:58,488 Është gjithçka që kam. 84 00:22:11,038 --> 00:22:13,006 Do të kthehem së shpejti. 85 00:22:15,709 --> 00:22:18,007 Me shumë ushqime. 86 00:24:04,526 --> 00:24:05,618 Jo, jo. 87 00:24:05,778 --> 00:24:07,655 Prit, prit. 88 00:24:07,947 --> 00:24:09,039 Prisni. 89 00:24:57,037 --> 00:24:58,710 Shiko, shiko! 90 00:28:22,201 --> 00:28:23,578 me vjen keq. 91 00:28:24,077 --> 00:28:25,875 Fillova të... 92 00:28:28,498 --> 00:28:31,502 Shqiponjat janë jashtëzakonisht të vështira për t'u ushqyer. 93 00:28:36,506 --> 00:28:37,928 Salsiçet... 94 00:28:38,217 --> 00:28:40,345 Kjo është shumë keq për të. 95 00:28:41,511 --> 00:28:43,479 Shiko çfarë kam. 96 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Mëlçia e rosës. 97 00:28:46,808 --> 00:28:48,776 Kjo është mirë për të. 98 00:28:49,269 --> 00:28:50,737 Merre! 99 00:28:58,695 --> 00:29:01,539 Babai juaj duhet të pyesë veten ku jeni ju. 100 00:29:05,577 --> 00:29:07,750 Pse ta provokosh, Lukas? 101 00:29:08,455 --> 00:29:11,925 Që nuk flet, që e zemëron mjaftueshëm. 102 00:29:15,545 --> 00:29:16,967 E megjithatë ai... 103 00:29:17,130 --> 00:29:20,350 Ai nuk e njeh heshtjen e tij. 104 00:29:24,888 --> 00:29:27,937 Nuk e kam dëgjuar kurrë të fliste për atë ditë. 105 00:29:28,892 --> 00:29:31,691 E ka varrosur thellë brenda. 106 00:29:33,272 --> 00:29:34,990 Dhe kështu keni ju. 107 00:29:36,108 --> 00:29:39,157 Por një ditë zëri juaj do të vijë. 108 00:29:48,370 --> 00:29:50,247 Oh, ju pëlqen të lexoni. 109 00:29:52,624 --> 00:29:54,718 "Vëllezërit e erës" 110 00:30:04,219 --> 00:30:05,562 Drita e diellit! 111 00:30:05,721 --> 00:30:08,600 Esenciale për të zhvilluar pendët e tij. 112 00:30:44,051 --> 00:30:45,894 Hej! ku po shkon? 113 00:30:46,053 --> 00:30:48,351 A e harrove kapelen tonë? 114 00:30:49,514 --> 00:30:50,686 Hajde! 115 00:30:53,268 --> 00:30:54,645 Hej, Lukas! 116 00:30:54,895 --> 00:30:56,647 po flas me ty! 117 00:30:57,064 --> 00:30:58,816 Nuk jeni të uritur? Jo? 118 00:30:59,691 --> 00:31:03,286 Kështu që keni nevojë për më shumë punë për të krijuar oreks! Hajde! 119 00:31:03,445 --> 00:31:04,867 Merre këtë! 120 00:31:49,282 --> 00:31:50,659 Lukas! 121 00:31:52,244 --> 00:31:53,587 Lukas! 122 00:31:53,829 --> 00:31:55,331 Ushqimi është gati! 123 00:32:35,287 --> 00:32:36,413 Dreqin! 124 00:32:37,038 --> 00:32:38,335 Lukas! 125 00:32:40,459 --> 00:32:41,711 Lukas! 126 00:34:17,138 --> 00:34:18,139 Shkoni! 127 00:34:18,848 --> 00:34:20,395 Largohu! Shkoni! 128 00:34:29,693 --> 00:34:33,573 Unë bëra një gjë të keqe. Por diçka e mirë erdhi prej saj. 129 00:34:34,531 --> 00:34:36,124 Kjo është për ju! 130 00:34:46,543 --> 00:34:48,261 Ju po rriteni shpejt! 131 00:35:52,484 --> 00:35:56,534 Ndoshta libri u hap në atë faqe rastësisht, 132 00:35:57,072 --> 00:35:59,450 por gishtat e tij e gjetën. 133 00:36:00,200 --> 00:36:01,793 Historia e dy vëllezërve, 134 00:36:02,077 --> 00:36:03,795 i mbyllur në betejë. 135 00:36:04,162 --> 00:36:08,542 Plaku Kain, i vendosur për të mundur vëllanë e tij Abelin. 136 00:36:10,210 --> 00:36:12,713 Dhe kështu zogu gjeti një emër. 137 00:36:13,088 --> 00:36:15,432 Ai do ta quante Abel. 138 00:36:17,967 --> 00:36:22,393 Dhe këtë herë, Lukas do t'i jepte historisë fundin e tij. 139 00:36:23,223 --> 00:36:25,271 Abeli ​​do të mbijetonte. 140 00:36:47,247 --> 00:36:48,590 Diku atje, 141 00:36:48,748 --> 00:36:51,877 Lukas e dinte që Kaini po ushqehej, 142 00:36:52,043 --> 00:36:56,298 mësuar dhe trajnuar të jetë mbreti i këtyre maleve. 143 00:37:16,276 --> 00:37:18,028 Abel, këtu. 144 00:37:18,403 --> 00:37:19,950 Këtu. Shihni. 145 00:37:20,238 --> 00:37:21,785 Ejani këtu. Hajde! 146 00:37:21,948 --> 00:37:23,950 Duhet të mësosh si të fluturosh. 147 00:37:25,452 --> 00:37:26,954 Ai është ende shumë i ri. 148 00:37:27,120 --> 00:37:29,623 Ai ka nevojë për pendët e tij për të ndryshuar. 149 00:37:31,541 --> 00:37:33,418 Instinktet e tij do ta drejtojnë atë. 150 00:37:35,336 --> 00:37:37,885 Unë kam folur me babanë tuaj. 151 00:37:39,424 --> 00:37:40,721 Ti e di, 152 00:37:41,718 --> 00:37:44,141 me ardhjen e verës... 153 00:37:44,512 --> 00:37:46,765 Mund të bëja me një palë duar shtesë. 154 00:37:47,223 --> 00:37:49,066 Mund të qëndroni me mua. 155 00:37:50,310 --> 00:37:53,314 Më bëj shoqëri në atë shtëpi të madhe të vjetër. 156 00:37:53,897 --> 00:37:56,275 Dhe kam më shumë ushqim sesa kam nevojë. 157 00:37:56,983 --> 00:37:58,405 Mjaft për dy. 158 00:38:00,195 --> 00:38:01,287 Shumë për të gjithë. 159 00:38:03,406 --> 00:38:04,532 Lukas! 160 00:38:19,672 --> 00:38:22,846 Lidhe këtë në këmbën e tij. Ju do të jeni në gjendje ta kapni atë! 161 00:38:33,895 --> 00:38:35,112 E bëre! 162 00:38:55,917 --> 00:38:57,339 Dhe pastaj... 163 00:38:57,502 --> 00:38:58,719 si kjo! 164 00:39:15,395 --> 00:39:18,114 Mund të flini këtu, nëse dëshironi. 165 00:39:24,445 --> 00:39:27,619 Mendova se mund ta përdorni për të stërvitur shqiponjën. 166 00:39:40,420 --> 00:39:41,546 Lukas, 167 00:39:41,713 --> 00:39:44,216 mos ngurroni të flini ku të doni! 168 00:40:49,739 --> 00:40:50,991 e kuptova. 169 00:40:51,324 --> 00:40:52,826 Është për ty, Abel. 170 00:40:53,159 --> 00:40:54,331 Këtu. 171 00:40:55,495 --> 00:40:58,465 Është për ty, hajde. Mund ta hani. 172 00:40:59,040 --> 00:41:00,713 Ju duhet ta zgjidhni atë. 173 00:41:06,047 --> 00:41:08,470 Abel, duhet të jesh më i shpejtë. 174 00:41:09,258 --> 00:41:11,352 Ose nuk do t'i hani kurrë. 175 00:41:17,725 --> 00:41:20,069 Për të mësuar kërkon guxim. 176 00:41:22,981 --> 00:41:26,076 Dhe për të mësuar, durimin e një nëne. 177 00:41:27,360 --> 00:41:32,912 Ajo e di që ta bëjë djalin e saj të marrë në ajër, tundimi duhet të jetë i fortë. 178 00:41:34,742 --> 00:41:36,540 E shikoja shpesh, 179 00:41:36,703 --> 00:41:38,080 gjithmonë në çudi. 180 00:41:40,748 --> 00:41:45,345 Ajo nuk do të pushojë derisa ajo e sheh atë duke bërë atë kërcim. 181 00:42:20,788 --> 00:42:23,291 Lukas mund t'i mungojë instinkti. 182 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Por, ai është një djalë. 183 00:42:25,668 --> 00:42:28,342 Dhe me këtë vjen shpikja. 184 00:42:56,157 --> 00:42:57,409 Abeli. 185 00:42:58,868 --> 00:42:59,994 Abeli! 186 00:43:02,872 --> 00:43:04,215 Ejani. 187 00:43:05,833 --> 00:43:07,631 Kërce, hajde! 188 00:43:32,235 --> 00:43:33,452 kërcejnë. 189 00:43:37,406 --> 00:43:39,204 Hajde Abel, kërce! 190 00:43:39,659 --> 00:43:41,036 Abeli, 191 00:43:41,619 --> 00:43:42,962 ju duhet të. 192 00:43:46,999 --> 00:43:48,546 Duhet të kërcesh! 193 00:43:58,678 --> 00:44:01,431 Duhet të lëvizësh krahët shpejt... 194 00:44:01,639 --> 00:44:04,267 ose nuk do të mësosh kurrë të fluturosh. 195 00:44:06,561 --> 00:44:07,813 Hajde Abel, 196 00:44:07,979 --> 00:44:09,572 hapi krahët! 197 00:44:09,981 --> 00:44:11,904 Po, ashtu. 198 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Hajde, 199 00:44:13,860 --> 00:44:15,362 duhet të fluturosh. 200 00:44:15,611 --> 00:44:16,988 Kjo është mirë, kjo është mirë. 201 00:44:17,155 --> 00:44:20,329 Eja, mund ta bësh. Abel, mund ta bësh. 202 00:44:20,616 --> 00:44:22,038 Hajde, kërce! 203 00:44:23,536 --> 00:44:25,288 Ju mund ta bëni atë. Hajde! 204 00:44:26,080 --> 00:44:27,377 Kërce! 205 00:44:33,546 --> 00:44:34,968 Ju bëtë mirë! 206 00:44:36,174 --> 00:44:37,972 Po, djalë i mirë. 207 00:45:25,932 --> 00:45:27,309 Abeli? 208 00:45:39,862 --> 00:45:41,079 Abeli? 209 00:45:47,620 --> 00:45:48,963 Abeli! 210 00:45:52,750 --> 00:45:54,502 Abeli! 211 00:46:08,557 --> 00:46:10,104 Po, e bëre! 212 00:46:12,436 --> 00:46:13,813 Abeli! 213 00:46:44,802 --> 00:46:46,304 Po, Abel! 214 00:46:47,013 --> 00:46:48,390 E bëre! 215 00:47:03,821 --> 00:47:04,663 Abeli! 216 00:47:08,909 --> 00:47:10,411 Abeli! 217 00:47:16,292 --> 00:47:17,259 Abeli! 218 00:47:32,892 --> 00:47:34,144 Ai më tha, 219 00:47:34,310 --> 00:47:36,483 gjithçka që gjeti ishte një pendë. 220 00:47:36,645 --> 00:47:39,694 Dhe unë mund të shihja nga sytë e tij, ai kishte frikë ... 221 00:47:39,940 --> 00:47:42,159 kjo do të ishte e fundit e Abelit. 222 00:47:42,318 --> 00:47:45,822 Unë u përpoqa ta ngushëlloja ... Abeli do të kthehej. 223 00:47:45,946 --> 00:47:48,540 Ai kishte nevojë vetëm për një shije të egër. 224 00:47:55,915 --> 00:47:57,383 Por në të vërtetë, 225 00:47:57,750 --> 00:48:00,003 Nuk e dija se çfarë fati e priste. 226 00:48:06,926 --> 00:48:09,054 Si një fëmijë që vrapon i egër, 227 00:48:09,220 --> 00:48:13,316 Abeli mund ta gjejë këtë aventurë i kushton jetën. 228 00:50:51,757 --> 00:50:53,930 Në ditët që pasuan, 229 00:50:54,301 --> 00:50:56,349 Mezi e pashë Lukasin. 230 00:50:56,512 --> 00:50:58,264 Gjithmonë në kërkim. 231 00:50:58,472 --> 00:51:00,190 Ai nuk mund të pushonte. 232 00:51:00,349 --> 00:51:03,569 Frika e tij për Abelin, asnjëherë larg. 233 00:51:23,289 --> 00:51:26,168 Ai e dinte se do të kishte dy rreziqe. 234 00:51:27,751 --> 00:51:30,971 Më e madhja ishte arma e babait të tij, 235 00:51:31,463 --> 00:51:33,682 asnjëherë larg dorës së tij. 236 00:51:55,154 --> 00:51:56,406 Tjetri... 237 00:51:56,614 --> 00:51:58,161 ishte Kaini. 238 00:51:58,616 --> 00:52:00,584 Gjithmonë sa më i fortë. 239 00:52:00,909 --> 00:52:02,001 Dhe tani... 240 00:52:03,120 --> 00:52:04,463 një gjahtar. 241 00:53:18,529 --> 00:53:19,872 3 dite. 242 00:53:20,072 --> 00:53:22,450 Për Lukasin, një jetë. 243 00:53:23,450 --> 00:53:25,498 Dhe ende asnjë shenjë. 244 00:54:16,545 --> 00:54:17,797 Abeli! 245 00:54:29,516 --> 00:54:31,393 po te prisja. 246 00:54:32,144 --> 00:54:33,316 Mendova... 247 00:54:33,604 --> 00:54:35,857 se nuk do te kthehesh kurre. 248 00:54:36,899 --> 00:54:38,242 Por... 249 00:54:38,859 --> 00:54:40,532 po fluturonit. 250 00:54:41,320 --> 00:54:43,368 Fluturon, më në fund Abeli! 251 00:55:04,510 --> 00:55:06,729 Abeli ​​mësoi të fluturonte. 252 00:55:07,012 --> 00:55:10,858 Dhe Lukas mësoi se shpresa nuk duhet të vdesë kurrë. 253 00:55:13,352 --> 00:55:14,854 Hajde, Abel! 254 00:55:17,523 --> 00:55:19,571 Një mësim për t'u mbajtur mend. 255 00:55:21,151 --> 00:55:22,528 Por djali e dinte... 256 00:55:22,694 --> 00:55:25,072 më shumë mësime ishin përpara. 257 00:55:26,448 --> 00:55:29,543 Abeli ​​duhet të zbulojë se si të gjuajë. 258 00:55:29,910 --> 00:55:32,789 Gjuetia ka të bëjë me shpejtësinë dhe kohën. 259 00:55:33,413 --> 00:55:35,791 Pra, ne e mësojmë atë në këtë mënyrë: 260 00:55:38,669 --> 00:55:41,092 Shqiponja sheh kufomën, 261 00:55:41,880 --> 00:55:44,178 lidhur në fund të litarit. 262 00:55:44,424 --> 00:55:45,801 Dhe pastaj presim ... 263 00:55:45,968 --> 00:55:48,642 derisa të fillojë të zbresë. 264 00:55:50,305 --> 00:55:53,400 Dhe kur ai shkon te rrëmbimi ne... çakë! 265 00:55:54,434 --> 00:55:57,028 Dhe si marmota në një strofkë... 266 00:55:58,647 --> 00:55:59,899 Ai ka ikur! 267 00:56:11,952 --> 00:56:14,580 Ai punon për ju apo ju për të? 268 00:56:17,165 --> 00:56:20,465 - Ai ka për të ndërtuar lodra? - Kurthe! 269 00:56:21,628 --> 00:56:23,380 Dizajni im. 270 00:56:27,342 --> 00:56:29,015 Ju jeni një njeri i zgjuar! 271 00:56:30,429 --> 00:56:32,272 Për verën, Danzer! 272 00:56:32,598 --> 00:56:35,818 Kjo ishte marrëveshja. Mos mendoni të më tejkaloni mua! 273 00:56:36,310 --> 00:56:38,733 Pra, tani tregoni një dëshirë për të? 274 00:56:39,980 --> 00:56:41,448 Ai është djali im. 275 00:56:43,066 --> 00:56:44,818 Mos e harro kurrë atë! 276 00:57:20,354 --> 00:57:21,981 Ju ishit të shpejtë. 277 00:57:22,189 --> 00:57:24,317 Por ai ishte më i shpejtë! 278 00:57:24,816 --> 00:57:26,693 Le ta shtyjmë më fort! 279 00:57:42,417 --> 00:57:43,384 Skaut! 280 00:57:51,134 --> 00:57:52,306 Skaut! 281 00:57:55,055 --> 00:57:56,272 Ndalo! 282 00:57:58,558 --> 00:57:59,730 Skaut! 283 00:58:08,443 --> 00:58:10,411 Kapja e tij e parë e vërtetë. 284 00:58:17,744 --> 00:58:20,293 Mendova se ai po shkonte për qenin. 285 00:58:32,718 --> 00:58:34,391 Është koha, Lukas. 286 00:58:35,470 --> 00:58:37,017 Vera ka mbaruar. 287 00:58:37,597 --> 00:58:39,941 Duhet të ktheheni tek babai juaj. 288 00:58:41,852 --> 00:58:44,526 Dhe ju duhet ta ktheni Abelin në botën e tij. 289 00:58:44,813 --> 00:58:46,315 Jo! 290 00:58:48,066 --> 00:58:50,489 Më në fund një fjalë. 291 00:58:53,864 --> 00:58:56,583 Abeli ​​ka instinktin e tij. 292 00:58:57,534 --> 00:59:01,004 Një kujtim i asaj që ishte të ishte i egër. 293 00:59:02,914 --> 00:59:06,927 Nëse e mbani atë, ato nxitje do të zbehen. 294 00:59:07,502 --> 00:59:10,426 Ai nuk do të mund të kthehet në mal. 295 00:59:12,090 --> 00:59:14,058 Ai kurrë nuk do të jetë i lirë. 296 00:59:18,722 --> 00:59:20,599 A është kjo ajo që dëshironi? 297 01:00:00,889 --> 01:00:02,937 Ne duhej ta çonim larg, 298 01:00:03,433 --> 01:00:07,438 te malet ku Kaini nuk mund të pretendonte asnjë mbretëri. 299 01:00:08,355 --> 01:00:13,828 I thashë Lukas, këtu do të kishte Abeli një shans, për të gjetur rrugën e tij. 300 01:00:40,095 --> 01:00:42,644 Ia kisha zili djalit besimin e tij. 301 01:00:43,265 --> 01:00:46,690 Në zemrën time bëra lamtumirën time. 302 01:00:55,902 --> 01:00:57,529 Ju do të mbijetoni. 303 01:01:00,073 --> 01:01:01,871 Ju do të ktheheni. 304 01:01:03,410 --> 01:01:05,412 Do të më shihni përsëri. 305 01:04:17,354 --> 01:04:21,575 Kisha frikë nga ai dimër do të ishte fundi i historisë së Abelit. 306 01:04:22,233 --> 01:04:25,658 Bora atë vit ishte aq mizore. 307 01:04:36,998 --> 01:04:39,922 Edhe syri i shqiponjës mund të mashtrohej. 308 01:05:01,940 --> 01:05:03,442 Qielli dhe bora... 309 01:05:03,858 --> 01:05:05,360 u bë një. 310 01:05:37,142 --> 01:05:39,520 Bora e mbajti Lukasin në shtëpi. 311 01:05:39,811 --> 01:05:42,360 Në pamundësi për të shpëtuar në vendin e tij të fshehur, 312 01:05:42,897 --> 01:05:44,399 ai ishte i bllokuar. 313 01:05:44,566 --> 01:05:46,819 Ai duhet të presë për shkrirjen. 314 01:05:48,361 --> 01:05:51,035 Dhe nëse ai nuk e dinte fatin e Abelit, 315 01:05:51,197 --> 01:05:54,667 ai ende mund të ndihmonte të tjerët... të jetonin. 316 01:09:59,404 --> 01:10:00,747 Abeli! 317 01:10:01,906 --> 01:10:04,785 Vera e tij me mua ishte vetëm një kujtim. 318 01:10:05,910 --> 01:10:07,833 Por nën pallton e tij, 319 01:10:07,995 --> 01:10:11,795 E dija që mbante dorezën e skifterit që i dhashë. 320 01:10:12,834 --> 01:10:15,758 Në zemër... mbante shpresën. 321 01:14:30,508 --> 01:14:32,055 Lukas. 322 01:14:33,761 --> 01:14:35,138 Lukas! 323 01:15:07,378 --> 01:15:08,630 Lukas! 324 01:15:14,635 --> 01:15:15,887 Mos lëviz! 325 01:15:23,769 --> 01:15:24,941 Kujdes! 326 01:15:33,070 --> 01:15:34,572 Kujdes, kujdes. 327 01:15:35,322 --> 01:15:38,166 Unë jam këtu. 328 01:15:40,870 --> 01:15:42,042 Lukas. 329 01:15:44,373 --> 01:15:45,465 është në rregull. 330 01:15:53,299 --> 01:15:57,304 Ai moment për mua ndjehej si fundi i një kapitulli. 331 01:16:15,237 --> 01:16:18,116 Por e egra është më e mençur. 332 01:16:26,415 --> 01:16:28,964 Ky nuk ishte një kapitull që mbyllej... 333 01:16:29,251 --> 01:16:30,878 sapo fillon. 334 01:16:32,379 --> 01:16:34,973 Abeli ​​ishte kthyer në luginë. 335 01:16:36,550 --> 01:16:39,053 Por sfida e tij nuk kishte mbaruar. 336 01:16:40,054 --> 01:16:42,398 Këtu, në vendin e lindjes së tij, 337 01:16:42,556 --> 01:16:44,684 një vëlla e pret atë. 338 01:16:50,272 --> 01:16:53,401 Ky ishte vëllai që e detyruan nga foleja. 339 01:16:56,153 --> 01:16:57,200 Kaini... 340 01:16:57,363 --> 01:16:58,660 sa më i vjetër, 341 01:16:58,823 --> 01:17:00,416 aq më i fortë. 342 01:17:00,658 --> 01:17:03,127 Koha do të tregonte se kush do të ishte mbret. 343 01:17:06,580 --> 01:17:08,423 Dhe koha po kalonte. 344 01:17:08,707 --> 01:17:11,802 Dimri përsëri ishte Pranvera. 345 01:17:15,005 --> 01:17:18,635 Dhe Lukas shëroi... këmbën e tij të paktën. 346 01:17:18,759 --> 01:17:24,516 Por lëndimi mes babait dhe vetes së tij nuk tregoi shenja ndreqjeje. 347 01:17:25,349 --> 01:17:28,569 Njëherë e një kohë ishin dy vëllezër. 348 01:17:29,311 --> 01:17:30,904 Vëllezërit e erës. 349 01:17:31,063 --> 01:17:34,738 Trishtimi dhe heshtja... ajo mbeti. 350 01:17:36,318 --> 01:17:39,447 Edhe pse, ai ishte më i fortë se vëllai i tij. 351 01:17:39,697 --> 01:17:41,950 Por ka shumë mënyra për të fituar. 352 01:17:44,702 --> 01:17:46,704 Historia e tyre, dukej, 353 01:17:46,996 --> 01:17:48,373 ishte vendosur. 354 01:17:49,915 --> 01:17:51,087 Pra... 355 01:17:51,375 --> 01:17:52,843 Si eshte perfundimi? 356 01:17:54,837 --> 01:17:56,510 Nuk ka më. 357 01:17:58,215 --> 01:18:00,309 Por... çfarë ndodhi më pas? 358 01:18:00,843 --> 01:18:03,312 Edhe sikur të kishim faqen e fundit, 359 01:18:03,470 --> 01:18:06,565 Kam frikë se nuk do të na tregojë si kalojnë vëllezërit. 360 01:18:06,724 --> 01:18:09,068 Dhe a na duhet fundi? 361 01:18:10,769 --> 01:18:12,942 Ndonjëherë në jetë, Lukas, 362 01:18:13,189 --> 01:18:15,942 ju duhet të bëni vetë përfundimet tuaja. 363 01:18:17,693 --> 01:18:19,536 Tregoni historinë tuaj. 364 01:18:48,933 --> 01:18:53,029 Ishte sikur edhe Abeli kishte dëgjuar këto fjalë. 365 01:19:03,530 --> 01:19:07,535 Kapitulli i fundit duhet të vijë mes tij dhe Kainit. 366 01:19:43,904 --> 01:19:46,157 Dhe duhet të vijë tani. 367 01:20:18,188 --> 01:20:20,907 Ka shumë mënyra për të fituar. 368 01:20:21,692 --> 01:20:24,161 Guximi mund të fitojë respekt. 369 01:20:30,075 --> 01:20:33,045 Lukas e dinte se çfarë ishte të jesh trim. 370 01:20:33,954 --> 01:20:36,082 Por respekti ishte zhdukur. 371 01:20:37,833 --> 01:20:41,428 Dhe djali ndjeu instinktin për t'u larguar. 372 01:20:42,504 --> 01:20:43,801 Lëvizni përpara. 373 01:21:22,169 --> 01:21:23,295 Atë ditë... 374 01:21:23,462 --> 01:21:25,931 Kam qenë dëshmitar i diçkaje të mrekullueshme. 375 01:21:28,675 --> 01:21:31,019 Një princ dhe vëllai i tij... 376 01:21:31,428 --> 01:21:32,771 në paqe. 377 01:21:43,941 --> 01:21:45,067 pyesja veten... 378 01:21:45,234 --> 01:21:48,408 a mund të shpresoj për një mrekulli tjetër? 379 01:21:49,196 --> 01:21:53,372 Se kthimi i Abelit do ta pengonte Lukasin të largohej. 380 01:22:24,064 --> 01:22:25,737 Për të gjetur shokun e tij. 381 01:22:25,899 --> 01:22:30,325 Kjo ishte arsyeja që i dha vetes për paketimin e çantës së tij. 382 01:22:31,321 --> 01:22:34,700 Por unë mendoj se ai ishte në kërkim për diçka tjetër. 383 01:23:14,031 --> 01:23:15,908 Këtu vini. 384 01:23:19,328 --> 01:23:23,128 Kur digjej qave por tani as gojën nuk mund ta hapësh, a? 385 01:23:25,876 --> 01:23:27,878 Më kujtohet zëri i saj. 386 01:23:29,171 --> 01:23:30,889 Mund ta imagjinoni se si kam qarë? 387 01:23:41,016 --> 01:23:42,643 Më ndez shkrepset. 388 01:23:43,227 --> 01:23:44,319 Ejani! 389 01:23:51,985 --> 01:23:53,532 Më shiko mua! 390 01:24:07,876 --> 01:24:08,968 Lukas! 391 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 Lukas! 392 01:25:38,342 --> 01:25:39,764 Abeli! 393 01:25:40,177 --> 01:25:41,394 Abeli! 394 01:27:00,257 --> 01:27:01,600 Abeli? 395 01:27:03,260 --> 01:27:04,477 Nr. 396 01:27:05,804 --> 01:27:07,101 Jam unë. 397 01:27:16,022 --> 01:27:17,399 me vjen keq. 398 01:27:18,817 --> 01:27:20,490 me vjen shume keq. 399 01:27:45,260 --> 01:27:49,231 Disa vite më vonë 400 01:28:32,140 --> 01:28:33,938 - Hej! - Unë jam mirë. 401 01:28:36,019 --> 01:28:38,238 E shihni: Unë jam i fortë! 402 01:28:39,648 --> 01:28:41,946 Ju keni qenë gjithmonë më i fortë se unë. 403 01:29:38,623 --> 01:29:40,091 Kjo duhet të ndalet. 404 01:29:40,250 --> 01:29:41,843 Nuk do ta gjesh. 405 01:29:44,754 --> 01:29:46,006 Ai është këtu. 406 01:29:47,549 --> 01:29:49,551 - Diku. - Por si mund ta dish këtë? 407 01:29:49,718 --> 01:29:51,516 Nuk duhet ta di. 408 01:29:51,845 --> 01:29:53,518 Unë vetëm duhet të besoj. 409 01:29:53,680 --> 01:29:55,682 - Abeli ​​vdiq në stuhi. - Jo! 410 01:29:55,932 --> 01:29:57,809 Ky ishte vëllai i tij! 411 01:29:57,976 --> 01:30:01,526 - Abeli ​​mbijetoi. - Abeli ​​ka ikur, duhet ta pranosh. 412 01:30:03,607 --> 01:30:05,951 Kjo ëndërr që ai të kthehet, 413 01:30:06,192 --> 01:30:07,569 harrojeni. 414 01:30:08,153 --> 01:30:10,326 Hiqeni nga koka juaj. 415 01:30:13,742 --> 01:30:16,370 Nxirre krahun, Lukas! 416 01:30:19,080 --> 01:30:21,003 Zgjat krahun! 417 01:30:41,728 --> 01:30:43,275 e gjeta. 418 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 Unë do të thoja se ai ju gjeti. 419 01:31:00,246 --> 01:31:02,169 Ne gjetëm njëri-tjetrin. 420 01:31:14,052 --> 01:31:17,056 - Çfarë po bën? - Tani ai është i lirë! 421 01:31:19,140 --> 01:31:20,266 Përgjithmonë. 422 01:31:36,491 --> 01:31:39,586 Një herë iu thye zemra që e la Abelin të ikte. 423 01:31:40,286 --> 01:31:43,290 Por tani Lukas e kupton, 424 01:31:43,540 --> 01:31:45,258 qe te leshoje... 425 01:31:45,542 --> 01:31:47,385 është të jesh i lirë. 426 01:31:55,927 --> 01:31:57,850 Të lirë nga e kaluara. 427 01:31:58,138 --> 01:32:01,563 Lirë për të besuar se fatet mund të ndryshojnë. 428 01:32:08,064 --> 01:32:09,566 Libri i jetes... 429 01:32:10,233 --> 01:32:12,361 është e jona të shkruajmë. 430 01:32:20,744 --> 01:32:22,166 Le të shkojmë.